1 00:00:18,510 --> 00:00:21,950 Então, uma semana depois de se casarem, o noiva sofre um acidente de carro e vira 2 00:00:21,950 --> 00:00:22,669 um coma. 3 00:00:22,670 --> 00:00:26,470 Ela acorda, nem lembra dela marido, muito menos casar. 4 00:00:27,390 --> 00:00:28,390 Então o que acontece? 5 00:00:29,090 --> 00:00:31,330 Eles têm que começar a namorar todos de novo. 6 00:00:31,650 --> 00:00:32,650 Você vê, eles têm sorte. 7 00:00:32,770 --> 00:00:36,450 Cada um deles encontrou seu único amor verdadeiro, e eles revivem o dia mais feliz de 8 00:00:36,450 --> 00:00:37,229 suas vidas. 9 00:00:37,230 --> 00:00:38,930 Veja, essa é a diferença entre você e eu. 10 00:00:39,230 --> 00:00:43,350 Você assistiria aquele filme novamente, eu quero meus sete dólares de volta. Por que você está tão 11 00:00:43,350 --> 00:00:47,640 cínico? Vamos. Uma mulher se apaixona duas vezes em sua vida. Eu não consigo nem um 12 00:00:47,640 --> 00:00:48,640 data decente. 13 00:00:56,880 --> 00:00:58,020 Abra a porta do gato. 14 00:01:04,980 --> 00:01:06,840 Vamos. Eu não tenho o dia todo. 15 00:01:25,640 --> 00:01:28,740 Chris, namorar é como uma loteria. Você sei que as probabilidades estão contra você, 16 00:01:28,760 --> 00:01:30,360 mas se você não jogar o jogo, você não posso vencer. 17 00:01:30,580 --> 00:01:32,080 Ah, espere um minuto. Eu deveria estar escrevendo isso para baixo? 18 00:01:32,540 --> 00:01:33,840 Você acha que é mais fácil para os caras. 19 00:01:34,060 --> 00:01:35,060 Você está brincando comigo? 20 00:01:35,140 --> 00:01:38,620 O cara acha que um bom encontro é alguém que traz sua escova de dente 21 00:01:38,620 --> 00:01:39,860 caso. Isso é duro. 22 00:01:40,100 --> 00:01:41,100 É fácil para você. 23 00:01:41,360 --> 00:01:42,360 Você pegou Sandy. 24 00:01:42,540 --> 00:01:49,340 Os dois PB6 respondendo. 25 00:02:10,120 --> 00:02:11,500 Então nós chamamos isso. 26 00:02:11,740 --> 00:02:17,360 Você pode cair e secar os olhos. Pegue um quebrar. Obtenha uma vida para sua dor. 27 00:02:17,620 --> 00:02:19,360 O cachorro é. 28 00:03:01,310 --> 00:03:03,310 Um PB6 solicitando backup. 29 00:03:03,570 --> 00:03:06,270 211 suspeito indo para o norte na ciclovia perto de Barlavento. 30 00:04:21,709 --> 00:04:23,750 Que bela peça. Importa-se se eu tentar ela fora? 31 00:04:47,600 --> 00:04:51,100 Este é 2PB6. Temos um oficial lá em baixo o beco atrás da Main. 32 00:04:51,920 --> 00:04:52,920 2PB6, entendido. 33 00:05:16,670 --> 00:05:23,250 Apenas mais um dia em Los Angeles Qualquer um 34 00:05:23,250 --> 00:05:34,290 Seja 35 00:05:34,290 --> 00:05:40,450 mais do que eu Qualquer um Me liberte 36 00:05:40,450 --> 00:05:44,330 Pare com isso 37 00:05:46,600 --> 00:05:49,020 O que é isso agora? 38 00:05:49,300 --> 00:05:52,120 Apenas mais um dia, ah 39 00:06:14,960 --> 00:06:18,020 Ele está por todo o calçadão. Leve Corey com você. Talvez alguém o conheça. 40 00:06:18,340 --> 00:06:20,900 Acho que deveríamos verificar alguns dos dojos também. Esse cara era definitivamente algum 41 00:06:20,900 --> 00:06:23,900 tipo faixa preta. Sim, tenho certeza que ele era pior do que Chuck Norris. 42 00:06:24,600 --> 00:06:28,360 Ou mais rápido que Bruce Lee. Teve mais movimentos do que Jackie Chan. 43 00:06:29,180 --> 00:06:32,320 Você sabe o que? Você respondeu a isso 211, ele estaria com sua arma agora mesmo. 44 00:06:32,880 --> 00:06:34,860 Está tudo bem, realmente. Eu acredito em você. Realmente, eu quero. 45 00:06:35,180 --> 00:06:36,220 Sim, muito engraçado, Victor. 46 00:06:36,620 --> 00:06:39,460 Só espero que a equipe de tiro acredite eu. Não deixe que esta investigação chegue 47 00:06:39,460 --> 00:06:40,460 você. Estritamente rotineiro. 48 00:06:40,840 --> 00:06:43,340 Cara, quero dizer, o pior que poderia acontecer é que eles mandam você de volta para a academia 49 00:06:43,340 --> 00:06:44,460 para reagrupamento ou suspensão. 50 00:06:45,040 --> 00:06:46,120 Isso é para pessoas claras, Victor. 51 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 Eu sei. 52 00:06:47,440 --> 00:06:48,440 Garoto. 53 00:06:49,380 --> 00:06:50,380 Ele está certo, Tenente. 54 00:06:50,580 --> 00:06:53,500 Você sabe, um policial perde sua arma, eles assuma imediatamente que ele cometeu um erro. Não 55 00:06:53,500 --> 00:06:54,500 temos um segundo palpite, vocês dois. 56 00:06:54,760 --> 00:06:56,360 Sim, vamos esperar até o cara usar a arma. 57 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Chris Kelly? 58 00:07:00,300 --> 00:07:01,720 Jeff Weingart. Data do vídeo, cara. 59 00:07:02,820 --> 00:07:05,380 Bem-vindo à família. Você fez o escolha certa, Cris. 60 00:07:06,010 --> 00:07:09,750 Com licença? Nós do Video Date Mate estamos profissionais interpessoais dedicados. 61 00:07:09,750 --> 00:07:13,630 sei o quão difícil é encontrar o certo homem nos dias de hoje. O que você está 62 00:07:13,630 --> 00:07:14,569 falando? 63 00:07:14,570 --> 00:07:17,770 Estou falando sobre a maior parte de L.A. serviço de namoro por vídeo de sucesso. 64 00:07:18,030 --> 00:07:20,830 Nosso lema é misturar, combinar e casar. 65 00:07:21,370 --> 00:07:22,850 Eu não me inscrevi para isso. 66 00:07:23,230 --> 00:07:27,150 Bem, então alguém pagou US$ 200 para fazer você é uma mulher muito feliz. 67 00:07:27,410 --> 00:07:31,030 E devo dizer que aquele vídeo que temos você, porta de cima. 68 00:07:31,350 --> 00:07:33,190 Você tem um vídeo meu? Oh sim. 69 00:07:33,410 --> 00:07:37,360 Agora, eu sei que sua agenda é... apertado, então trouxe alguns CD-ROM 70 00:07:37,360 --> 00:07:38,420 arquivos para você dar uma olhada. 71 00:07:39,780 --> 00:07:40,780 Jeff! 72 00:07:40,880 --> 00:07:42,460 Se me der licença por um segundo. 73 00:07:47,060 --> 00:07:50,360 Foi você. Você conseguiu, não foi? O que? Como você conseguiu meu vídeo? 74 00:07:50,660 --> 00:07:53,900 Bem, lembre-se do mês passado, quando eu trouxe minha nova câmera de vídeo para testá-la? 75 00:07:54,840 --> 00:07:57,440 Você... bem, você simplesmente jogou fora seu 200 dólares. 76 00:07:57,780 --> 00:08:00,900 Ei, onde mais posso conseguir esse tipo de valor para meu dólar de entretenimento? eu posso 77 00:08:00,900 --> 00:08:04,080 sente-se, aproveite minha pipoca e assista a data do seu vídeo. 78 00:08:04,360 --> 00:08:06,320 Bem, o show acabou porque eu não estou indo para aquele lugar. 79 00:08:06,840 --> 00:08:08,880 Bem, parece que este lugar chegou para você. 80 00:08:12,520 --> 00:08:19,140 Ah, e por falar nisso, eu meio que montei um encontro para você esta noite a partir do vídeo 81 00:08:19,140 --> 00:08:20,140 biblioteca. 82 00:08:20,320 --> 00:08:21,340 Ele parecia muito fofo. 83 00:08:21,800 --> 00:08:22,800 Nada. 84 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Nada. 85 00:08:29,760 --> 00:08:33,220 Estou te dizendo, esse cara pode vir aqui e almoçar todos os dias. 86 00:08:33,549 --> 00:08:36,309 Assim que você coloca um panfleto, ninguém sabe uma coisa. 87 00:08:37,090 --> 00:08:38,270 Ajuda! Ajuda! Oficial! 88 00:08:38,510 --> 00:08:40,309 Alguém roubou meu cachorro. Nós temos que encontrar ele. 89 00:08:41,590 --> 00:08:43,289 Espere aí, parceiro. Qual é o problema? 90 00:08:43,590 --> 00:08:46,670 Kingston, alguém o roubou. Ele é um golden retriever. Talvez ele apenas tenha vagado 91 00:08:46,670 --> 00:08:51,130 desligado. Não, Kingston sempre vem sempre Eu tenho um cachorro-quente. Eu dou metade para ele, mas 92 00:08:51,130 --> 00:08:52,170 ele não veio desta vez. 93 00:08:52,410 --> 00:08:53,630 Ficaremos de olho nele. 94 00:08:53,930 --> 00:08:55,970 Espere, espere. Quero registrar um cachorro desaparecido relatório. 95 00:08:56,290 --> 00:08:59,710 Uh, bem, realmente não podemos fazer isso até conversamos com seus pais. Isso mesmo. 96 00:08:59,730 --> 00:09:00,990 Minha irmã está bem ali. 97 00:09:08,270 --> 00:09:09,950 Eu acho que você vai ter que nos dar uma descrição completa. 98 00:09:11,130 --> 00:09:12,650 Aí você coloca no APB, certo? 99 00:09:13,770 --> 00:09:15,490 Absolutamente. Faremos o melhor que pudermos. 100 00:09:19,230 --> 00:09:21,830 Oh, foram 15 minutos cansativos trabalho policial. 101 00:09:22,070 --> 00:09:23,590 Eu sei o que é perder um cachorro. 102 00:09:23,830 --> 00:09:25,330 Você vai me contar sobre um de seus ex-namoradas? 103 00:09:25,590 --> 00:09:27,930 Não. Loco, meu golden retriever. 104 00:09:28,590 --> 00:09:30,590 Um dia, quando eu era criança, ele simplesmente desapareceu. 105 00:09:31,410 --> 00:09:33,310 Então todo mundo olhou por cerca de uma hora, mas então simplesmente parei. 106 00:09:33,890 --> 00:09:36,770 Eles disseram que me dariam outro cachorro, mas Eu queria Loco. 107 00:09:37,440 --> 00:09:39,240 Ainda penso nele sempre que vejo um recuperador. 108 00:09:39,900 --> 00:09:43,140 Você sabe, Victor, eu vejo um todo lado diferente de você agora. 109 00:09:44,120 --> 00:09:46,340 E eu teria muito cuidado para manter isso escondido. 110 00:09:47,040 --> 00:09:48,580 Ei, você não tem nenhum sentimento por esses animais? 111 00:09:51,780 --> 00:09:52,800 Bem, isso é 0 por 3. 112 00:09:53,960 --> 00:09:56,280 Você vê, acho que precisamos de um 8 no loja de cupons. 113 00:09:57,100 --> 00:09:59,160 Não tem como ele monopolizar arma roubada da polícia. 114 00:09:59,460 --> 00:10:00,980 Olha, eu só quero cobrir tudo, ok? 115 00:10:02,260 --> 00:10:03,500 Você vê, nós vamos pegar esse cara. 116 00:10:04,000 --> 00:10:06,240 Isso seria antes ou depois de ele atirar alguém com minha arma? 117 00:10:06,939 --> 00:10:07,939 Apenas me deixe em paz. 118 00:10:08,320 --> 00:10:09,980 Quantas vezes eu tenho que te contar? 119 00:10:10,360 --> 00:10:12,800 Huh? Veja, nós administramos um negócio aqui. É simples. 120 00:10:13,100 --> 00:10:14,780 Você quer usar o calçadão, então você tenho que pagar. 121 00:10:15,400 --> 00:10:16,400 Vamos, Vicente. 122 00:10:16,820 --> 00:10:19,420 Já te paguei no caminho para a escola. Então você tem que pagar novamente. 123 00:10:20,740 --> 00:10:21,820 É como um pedágio. 124 00:10:22,080 --> 00:10:23,580 Só não tenho mais dinheiro, ok? 125 00:10:23,960 --> 00:10:24,960 É uma pena. 126 00:10:25,640 --> 00:10:27,080 Porque, veja, agora eu realmente vou tem que te machucar. 127 00:10:27,340 --> 00:10:28,319 Pare com isso. 128 00:10:28,320 --> 00:10:31,000 Ei, ouça, não leve isso para o lado pessoal, Tommy. São apenas negócios. 129 00:10:31,460 --> 00:10:32,460 Não há problema aqui, Vicente. 130 00:10:33,460 --> 00:10:34,460 Não, senhor. 131 00:10:35,540 --> 00:10:36,540 Belos shorts. 132 00:10:36,920 --> 00:10:37,920 Especialmente em você. 133 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Eles estão incomodando você? 134 00:10:39,140 --> 00:10:41,920 Não, você estava apenas discutindo por último o jogo desta noite dos Dodgers, certo, Tommy? 135 00:10:43,320 --> 00:10:44,380 Eu não estava falando com você. 136 00:10:44,580 --> 00:10:45,580 Não há problema. 137 00:10:45,660 --> 00:10:47,540 Vocês três, saiam daqui. 138 00:10:48,480 --> 00:10:49,219 Sim, senhor. 139 00:10:49,220 --> 00:10:50,220 Oficial Trek, senhor. 140 00:10:55,400 --> 00:10:58,160 Tommy, sabemos que Vince e seu amigos têm incomodado as crianças 141 00:10:58,840 --> 00:10:59,920 Eles estão sacudindo você também? 142 00:11:00,920 --> 00:11:03,800 Olha, cara, até que um de vocês fale, nós não posso impedi-lo. 143 00:11:04,020 --> 00:11:05,020 Posso ir? 144 00:11:05,130 --> 00:11:06,910 Eu tenho que pagar a você uma taxa de calçadão, também. 145 00:11:12,570 --> 00:11:14,830 E agora, de volta ao nosso programa regular caçada humana. 146 00:11:21,570 --> 00:11:22,790 Paz para todas as ocasiões. 147 00:11:23,310 --> 00:11:27,350 Bom, porque tenho um acordo em andamento, e eu, uh, você sabe, não confio no 148 00:11:27,350 --> 00:11:28,350 jogadores. 149 00:11:28,390 --> 00:11:31,410 Ah, eu tenho exatamente o que você precisa, meu cara. 150 00:11:31,930 --> 00:11:33,710 Que tal algo para servir e proteger? 151 00:11:34,430 --> 00:11:35,430 Tirei de um policial. 152 00:11:36,330 --> 00:11:38,330 Nove mil, 16 tiros. 153 00:11:41,250 --> 00:11:43,110 Você não vai pegar germes por toda parte isso, é você? 154 00:11:43,350 --> 00:11:44,650 São apenas alergias, cara. 155 00:11:50,830 --> 00:11:52,870 Sim. Este é o único. 156 00:11:53,270 --> 00:11:54,270 Quanto? 157 00:11:54,370 --> 00:11:55,370 400. 158 00:11:56,290 --> 00:11:59,550 É uma arma de policial. Eles guardam suas peças em perfeitas condições. 159 00:12:01,910 --> 00:12:03,190 Não tenha tanto comigo. 160 00:12:03,720 --> 00:12:04,720 Então você não tem? 161 00:12:05,200 --> 00:12:06,200 Você não entende? 162 00:12:06,620 --> 00:12:07,620 Espere. 163 00:12:07,860 --> 00:12:08,860 Eu tenho isso amanhã. 164 00:12:09,620 --> 00:12:10,860 Você tem meu número de bip. 165 00:12:14,020 --> 00:12:20,640 Então eu digo a ele, com licença, mas vou colocar nossos respiradores contra alguém 166 00:12:20,640 --> 00:12:21,640 o mercado. 167 00:12:21,660 --> 00:12:24,380 Quero dizer, estamos em todas as salas de emergência o condado. 168 00:12:24,720 --> 00:12:26,280 Realmente? O que ele diz? 169 00:12:26,520 --> 00:12:28,160 Ele comprou quatro na hora. 170 00:12:29,580 --> 00:12:31,900 Você quer saber o segredo para ser um bom vendedor? 171 00:12:32,260 --> 00:12:33,260 Tática de tortura? 172 00:12:34,160 --> 00:12:35,320 Conhecendo seu produto. 173 00:12:35,680 --> 00:12:39,880 Eu li a literatura do fabricante. eu saber tanto sobre o equipamento quanto o 174 00:12:39,880 --> 00:12:40,880 médicos que o utilizam. 175 00:12:42,740 --> 00:12:44,520 Então, o que você faz de novo? 176 00:12:45,460 --> 00:12:46,560 Bem, quer saber, Roberto? 177 00:12:47,260 --> 00:12:49,160 Eu acho que você é um cara muito legal. 178 00:12:49,820 --> 00:12:52,280 Obrigado. Mas eu não acho que temos qualquer coisa em comum. 179 00:12:53,220 --> 00:12:55,280 Eu não acho que nós, você sabe, clicamos. 180 00:12:56,400 --> 00:12:58,140 Ah, Cris, eu sou... 181 00:12:58,400 --> 00:13:02,840 Estou tão aliviado em ouvir você dizer isso. eu estava pensando exatamente a mesma coisa. 182 00:13:03,180 --> 00:13:04,840 Estou tão entediado. 183 00:13:05,980 --> 00:13:11,560 Bem, estou feliz por sentirmos o mesmo. Essa é a beleza do vídeo 184 00:13:11,560 --> 00:13:12,560 encontro, cara. 185 00:13:12,580 --> 00:13:15,360 Amanhã, vamos sair e tentar alguém mais. 186 00:13:15,720 --> 00:13:17,160 Ah, ou esta noite. 187 00:13:17,580 --> 00:13:18,700 Eles estão abertos até meia-noite. 188 00:13:20,300 --> 00:13:21,700 Foi terrível conhecer você. 189 00:13:22,740 --> 00:13:24,080 É uma brincadeira aí. 190 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 Pequena piada. 191 00:13:26,220 --> 00:13:27,700 Tudo bem, tenha uma boa noite. 192 00:13:43,280 --> 00:13:45,560 E depois de tudo isso, ele teve a ousadia de me dê o cheque. 193 00:13:45,900 --> 00:13:49,040 Bem, no geral, foi um dos seus melhores datas. Eu não posso acreditar que você fez isso 194 00:13:49,040 --> 00:13:52,720 eu. Ah, você está realmente bravo. Desculpe, Chris. Você me odeia? 195 00:13:53,020 --> 00:13:55,620 É só que eu acho que você queria para descobrir sobre essa coisa de namoro. Você 196 00:13:55,620 --> 00:13:56,620 estavam com muito medo de fazer isso sozinho. 197 00:13:57,000 --> 00:13:58,560 Ah, eu sei. Sem chance. Bem, então por quê? 198 00:13:59,140 --> 00:14:00,140 Não sei. 199 00:14:00,560 --> 00:14:02,680 Só para tornar sua vida miserável. 200 00:14:04,340 --> 00:14:06,580 Olha, Chris, você é membro. 201 00:14:06,860 --> 00:14:07,860 Por que não usá-lo? 202 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 Quem sabe? Poderia ser divertido. 203 00:14:10,040 --> 00:14:13,060 Você sabe, como olhar as vitrines. Sim, assim como olhar as vitrines. Eles são 204 00:14:13,160 --> 00:14:15,440 eles são manequins e não têm nada em suas cabeças. 205 00:14:16,100 --> 00:14:17,100 Ah, sim. 206 00:14:19,140 --> 00:14:20,140 400. 207 00:14:20,620 --> 00:14:21,620 Onde está a arma? 208 00:14:21,700 --> 00:14:22,700 Bem aqui. 209 00:14:23,540 --> 00:14:25,620 Apenas o mercado mudou desde ontem. 210 00:14:26,360 --> 00:14:27,500 O que você está falando? 211 00:14:27,780 --> 00:14:29,400 Bem, eu tive outras perguntas. 212 00:14:29,700 --> 00:14:34,380 Veja, quando a oferta é limitada e o a demanda é grande, o preço é justo. 213 00:14:34,600 --> 00:14:38,440 Tínhamos um acordo e agora não temos. Você quero esta arma a 600. 214 00:14:42,220 --> 00:14:43,360 Tem certeza que está em perfeito estado? 215 00:14:44,020 --> 00:14:45,020 É uma cereja. 216 00:14:45,360 --> 00:14:46,360 Confira. 217 00:14:50,660 --> 00:14:51,660 Você não quer isso? 218 00:14:51,900 --> 00:14:53,920 Sempre posso descarregá-lo. Não se preocupe. 219 00:14:54,700 --> 00:14:55,700 Eu mesmo descarregarei. 220 00:14:59,080 --> 00:15:01,280 Faça-me um favor, Morgan, e coloque a palavra na rua. 221 00:15:01,780 --> 00:15:04,240 Quem me ajudar a encontrar esse cara, eu devo ele grande momento. 222 00:15:05,560 --> 00:15:06,640 Um Pacífico Azul 6. 223 00:15:06,840 --> 00:15:08,620 Um Pacific Blue 6. Entre, por favor. 224 00:15:10,250 --> 00:15:11,930 Este é 1PV6. Vá em frente, Tenente. 225 00:15:12,650 --> 00:15:14,510 Preto e branco está no cara que pegou sua arma. 226 00:15:15,850 --> 00:15:16,890 9391 Beira-mar. 227 00:15:17,750 --> 00:15:18,850 Estou indo para lá. 228 00:15:19,310 --> 00:15:20,470 Por que você não vem me conhecer? 229 00:15:21,850 --> 00:15:22,850 Estou a caminho. 230 00:15:43,180 --> 00:15:44,620 Eu estava ansioso por uma revanche. 231 00:15:46,320 --> 00:15:47,620 Ele foi baleado à queima-roupa. 232 00:15:48,060 --> 00:15:49,060 E a minha arma? 233 00:15:50,460 --> 00:15:51,560 Quem atirou nele pegou. 234 00:16:00,120 --> 00:16:02,600 O cara morto era Freddie Banks, pequeno negociante de armas. 235 00:16:03,060 --> 00:16:05,240 Parece que Banks estava negociando armas isso foi para o sul. 236 00:16:06,040 --> 00:16:08,600 Encontrei o carro dele a meio quarteirão de distância, porta-malas cheio de armas roubadas. 237 00:16:09,070 --> 00:16:11,950 A arma do TC não estava lá. Não, mas nós ainda acho que foi a arma do crime. 238 00:16:12,210 --> 00:16:14,170 A polícia voltou, nove policiais do sexo masculino artilharia. 239 00:16:14,410 --> 00:16:17,170 Então quem matou Banks tem a arma do TC. 240 00:16:17,710 --> 00:16:20,050 Ah, ótimo. Como podemos encontrá-lo? eu acho nós já temos. 241 00:16:20,750 --> 00:16:22,950 O último número no bipe de Banks pertence para um Eddie Armstrong. 242 00:16:23,370 --> 00:16:25,310 Acho que era com quem Banks estava se encontrando e quem o matou. 243 00:16:25,550 --> 00:16:26,529 Você tem um endereço? 244 00:16:26,530 --> 00:16:27,530 Pensei que você nunca iria perguntar. 245 00:16:43,310 --> 00:16:44,950 Ok, é o apartamento seis, segundo andar. 246 00:16:45,190 --> 00:16:47,390 Vocês vão por trás, nós vamos por frente. 247 00:17:17,550 --> 00:17:18,550 Temos um mandado. 248 00:17:28,850 --> 00:17:29,850 Nenhum sinal dele. 249 00:17:30,270 --> 00:17:31,270 Procurei uma arma. 250 00:17:32,550 --> 00:17:33,790 Temos um pouco de cocaína aqui, hein? 251 00:17:34,390 --> 00:17:36,670 Mais boas notícias. A cabeça da cocaína está fora lá com minha arma. 252 00:17:44,350 --> 00:17:46,150 Tenente, não há nada aqui. Não arma. 253 00:17:48,360 --> 00:17:51,040 Eu digo para retirarmos o lugar. Você tem voltar mais cedo ou mais tarde. 254 00:17:51,700 --> 00:17:53,100 Bem, meu palpite é mais tarde. 255 00:17:53,880 --> 00:17:54,880 Como nunca. 256 00:17:55,320 --> 00:17:56,500 Eddie levou tudo com ele. 257 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 Exceto os vazios. 258 00:17:59,380 --> 00:18:00,420 Ele não levou tudo. 259 00:18:21,230 --> 00:18:22,230 Eu tenho uma rotina aqui. 260 00:18:22,250 --> 00:18:23,250 Sim, nós também. 261 00:18:24,070 --> 00:18:25,110 Olha, você conhece um Eddie Armstrong? 262 00:18:25,590 --> 00:18:26,590 Nunca ouvi falar do cara. 263 00:18:26,970 --> 00:18:28,150 Por que encontramos isso no apartamento dele? 264 00:18:28,530 --> 00:18:29,530 Porque ele é sentimental. 265 00:18:29,970 --> 00:18:31,170 Na verdade, encontramos no lixo. 266 00:18:32,010 --> 00:18:33,070 Você sabia que ele tinha uma ficha criminal? 267 00:18:33,270 --> 00:18:34,129 Uma ficha criminal? 268 00:18:34,130 --> 00:18:36,830 Eu poderia ter vivido com. O cara era um mentiroso patológico. 269 00:18:37,190 --> 00:18:38,290 Por que você acha que eu fui embora? 270 00:18:38,490 --> 00:18:39,490 Você sabe onde podemos encontrá-lo agora? 271 00:18:39,710 --> 00:18:41,230 No fundo de um poço, espero. 272 00:18:41,630 --> 00:18:42,850 Na verdade, isso é muito importante. 273 00:18:43,270 --> 00:18:45,030 Você poderia tentar o Oceanfront Walk em Brooks. 274 00:18:45,350 --> 00:18:46,690 Eu costumava conhecer alguns caras lá. 275 00:18:46,930 --> 00:18:47,789 Fazendo o quê? 276 00:18:47,790 --> 00:18:49,530 Bem, ele não estava vendendo seguro de vida. 277 00:18:51,870 --> 00:18:52,870 Obrigado. 278 00:18:56,890 --> 00:18:58,670 Eu não tive a chance de perguntar como vá com os tiroteios. 279 00:18:59,190 --> 00:19:02,110 Bem, eles são muito complacentes. Muito profissional. Eles me trataram como se eu fosse 280 00:19:02,110 --> 00:19:04,350 um serial killer em vez de um policial com dez anos no cargo. 281 00:19:04,610 --> 00:19:05,610 Eles estão apenas fazendo seu trabalho. 282 00:19:05,970 --> 00:19:06,970 Eu também. 283 00:19:48,010 --> 00:19:50,870 Bem, lembre-se, Monica, tome cuidado velocidade. Estou deixando você sair com um 284 00:19:55,070 --> 00:19:56,690 A lei também se aplica aos bladers, ok? 285 00:19:59,870 --> 00:20:00,649 Tudo bem. 286 00:20:00,650 --> 00:20:02,990 Ah, sim, é um trabalho sujo, mas alguém tem que fazer isso. Isso mesmo. 287 00:20:03,430 --> 00:20:04,430 Martinho, 288 00:20:05,150 --> 00:20:06,150 desacelere. Você viu quem? 289 00:20:06,310 --> 00:20:07,850 Os criminosos. Os caras que roubaram Kingston. 290 00:20:08,050 --> 00:20:09,050 Como você sabia que eram eles? 291 00:20:09,150 --> 00:20:12,510 Eu os vi roubar outro cachorro. eu sei seu M.O. Vamos. Bem, espere um 292 00:20:12,530 --> 00:20:13,530 Apenas conte-nos o que aconteceu. 293 00:20:13,830 --> 00:20:16,630 Os bandidos seguiram duas pessoas e então, quando as pessoas não estavam olhando, 294 00:20:16,630 --> 00:20:17,630 bandidos levaram o cachorro. 295 00:20:17,770 --> 00:20:19,130 Bem, onde estão as pessoas que roubaram o cachorro? 296 00:20:19,350 --> 00:20:22,470 O calçadão. Eles estão dirigindo um branco van. Há muitas vans brancas lá fora 297 00:20:22,470 --> 00:20:24,430 aí, Martinho. Precisamos de um pouco mais para vá em frente. 298 00:20:24,870 --> 00:20:28,270 Bem, que tal um número de matrícula, ou parte disso? Eu não leio muito rápido 299 00:20:28,270 --> 00:20:30,730 ainda. Sim, isso é uma polícia muito boa trabalhe aí, parceiro. 300 00:20:31,210 --> 00:20:32,690 Agora você tem Kingston de volta, certo? 301 00:20:33,510 --> 00:20:35,890 Hum, faremos o melhor que pudermos, ok? 302 00:20:44,110 --> 00:20:46,310 Morgan diz que Eddie planeja fugir algumas drogas através da fronteira. 303 00:20:46,990 --> 00:20:47,990 Uau. 304 00:20:48,110 --> 00:20:49,410 Talvez ele quisesse a arma para proteção. 305 00:20:49,830 --> 00:20:51,510 O que significa que o acordo provavelmente irá para baixo em breve. 306 00:20:51,810 --> 00:20:54,270 Olha, o navio acabou. Eu acho que vou Visitei mais alguns lugares no caminho para casa. 307 00:20:54,470 --> 00:20:55,470 Você quer companhia? 308 00:20:55,630 --> 00:20:56,630 Não, vá em frente. 309 00:21:09,350 --> 00:21:10,350 Uau. 310 00:21:10,590 --> 00:21:11,590 Onde você pensa que está indo? 311 00:21:11,730 --> 00:21:12,730 Para pegar um sorvete. 312 00:21:13,260 --> 00:21:15,840 Bem, deixe-me explicar uma coisa para você. Vê a sorveteria? Bem, é um 313 00:21:15,840 --> 00:21:18,560 das atrações do calçadão. Portanto, está sujeito a uma 314 00:21:18,560 --> 00:21:19,720 sobretaxa de entretenimento. 315 00:21:20,100 --> 00:21:23,220 E temos muitos custos para mantê-lo atração de alta qualidade, que agora 316 00:21:23,220 --> 00:21:24,220 passar para você. 317 00:21:24,580 --> 00:21:27,320 E podemos fazer isso da maneira mais fácil ou pode fazer isso da maneira mais difícil. O que está acontecendo 318 00:21:27,320 --> 00:21:29,760 ser? Não vai ser de jeito nenhum. eu não estou pagando qualquer coisa a você. 319 00:21:31,380 --> 00:21:33,780 Bem, talvez seu nariz quebrado possa mude de ideia. 320 00:21:34,480 --> 00:21:35,480 Ei! 321 00:21:36,980 --> 00:21:38,120 Cinto da sorte desta vez, pai. 322 00:21:45,960 --> 00:21:46,959 Ok? Sim. 323 00:21:46,960 --> 00:21:49,260 Você jura reclamar, eu posso colocar isso caras na prisão esta noite. 324 00:21:49,520 --> 00:21:50,760 Eu posso lidar com eles sozinho. 325 00:21:51,260 --> 00:21:52,560 Sim, você está lidando com eles muito bem. 326 00:22:00,980 --> 00:22:02,960 Estou feliz que você pensou que eu arriscaria por nossa conta, Chris. 327 00:22:03,840 --> 00:22:06,860 Você sabe, às vezes a pessoa que você é procurando está muito mais perto do que você 328 00:22:06,860 --> 00:22:09,340 pense. Por que você simplesmente não me mostra como é funciona? 329 00:22:10,340 --> 00:22:11,340 OK. 330 00:22:11,459 --> 00:22:14,860 Seu computador, que já possui vídeo teleconferência, agora está vinculado ao nosso 331 00:22:14,860 --> 00:22:18,900 mainframe. Nosso mainframe contém milhares de videoclipes e perfis de 332 00:22:18,900 --> 00:22:19,719 homens elegíveis. 333 00:22:19,720 --> 00:22:21,080 Bem, isso deve melhorar minhas chances. 334 00:22:21,420 --> 00:22:22,480 Bem, essa é a ideia. 335 00:22:22,900 --> 00:22:26,180 Você sabe, porque quanto mais opções você tenho... Sim, jogue lama suficiente no 336 00:22:26,180 --> 00:22:27,380 parede, alguém vai ficar preso. 337 00:22:29,380 --> 00:22:32,900 OK. Se você quiser ver outro arquivo, basta clicar em Mais. 338 00:22:33,260 --> 00:22:35,060 E se você ver algo que você gosta, apenas bateu F1. 339 00:22:35,320 --> 00:22:36,800 Que ótima maneira de lidar com os homens. 340 00:22:38,160 --> 00:22:39,920 Um clique e todos eles desaparecem. 341 00:22:41,320 --> 00:22:44,760 Perdedor. Perdedor. Perdedor. Perdedor. 342 00:22:46,020 --> 00:22:47,300 Perdedor. 343 00:22:48,080 --> 00:22:51,240 Perdedor. Perdedor. Perdedor. Perdedor. Perdedor. 344 00:22:52,800 --> 00:22:56,200 Grande perdedor. 345 00:22:56,440 --> 00:22:59,120 Perdedor. Perdedor. Perdedor. Perdedor. 346 00:22:59,380 --> 00:23:01,680 Perdedor. Perdedor. Perdedor. 347 00:23:14,350 --> 00:23:15,350 Você viu isso, cara? 348 00:23:21,210 --> 00:23:23,610 Temos dinheiro de verdade lá ou apenas velho jornais? 349 00:23:24,030 --> 00:23:25,410 Eu tenho o dinheiro, não se preocupe. 350 00:23:26,670 --> 00:23:28,030 Mostre-me o lixo primeiro. 351 00:23:28,350 --> 00:23:33,310 Não, não, não. O acordo era... Você disse você viria junto. 352 00:23:34,330 --> 00:23:35,590 Mostre-me as coisas, Eddie. 353 00:23:38,170 --> 00:23:39,170 Agora! 354 00:23:59,820 --> 00:24:01,100 O que é isso, Eddie? Pó quente? Açúcar? 355 00:24:01,540 --> 00:24:03,060 Não. Veneno de rato. 356 00:24:09,820 --> 00:24:14,060 Dois bastões PB para detectar os tiros no beco atrás de mim. 357 00:24:59,720 --> 00:25:00,720 Fim da linha, Eddie. 358 00:25:02,020 --> 00:25:03,160 Você está preso, cara. 359 00:25:05,720 --> 00:25:06,720 Onde está, hein? 360 00:25:06,900 --> 00:25:09,080 O que? Minha arma! Cadê? 361 00:25:10,120 --> 00:25:11,120 Que arma? 362 00:25:26,420 --> 00:25:27,420 Ah. 363 00:25:28,400 --> 00:25:30,570 Proteção. As forças do mal. 364 00:25:39,070 --> 00:25:40,870 Havia um cadáver naquele beco. 365 00:25:43,470 --> 00:25:44,830 Por que você acha que eu estava correndo? 366 00:25:45,050 --> 00:25:46,310 Era como Beirute lá. 367 00:25:46,510 --> 00:25:48,350 Cut the crap, Eddie. We know you shot the dealer. 368 00:25:48,930 --> 00:25:51,550 Você não pode provar isso. We tie you to the gun, we can. 369 00:25:52,170 --> 00:25:53,170 Sim? 370 00:25:53,830 --> 00:25:54,649 Boa sorte. 371 00:25:54,650 --> 00:25:55,650 Não é tão difícil. 372 00:25:56,130 --> 00:25:57,330 A arma que matou o traficante? 373 00:25:57,850 --> 00:25:59,050 Também matou Freddie Banks. 374 00:25:59,790 --> 00:26:02,390 Nunca ouvi falar dele. Você estava com ele o dia em que ele morreu. 375 00:26:02,870 --> 00:26:04,250 Seu número está no bip dele. 376 00:26:04,650 --> 00:26:06,450 Alguém deve ter dado um soco errado nele número. 377 00:26:08,050 --> 00:26:10,250 Você matou duas pessoas com minha arma e then you dumped it. 378 00:26:12,230 --> 00:26:13,230 Posso tomar um refrigerante? 379 00:26:15,750 --> 00:26:17,670 Se encontrarmos aquela arma, vou usá-la em você. 380 00:26:18,350 --> 00:26:19,350 Talloway! 381 00:26:21,650 --> 00:26:22,890 Jessup, leve-o de volta para a cela. 382 00:26:30,190 --> 00:26:32,450 O que você acha que vai fazer, arrancar uma confissão dele? 383 00:26:33,370 --> 00:26:35,210 Desculpe. Você está fora de controle. 384 00:26:35,970 --> 00:26:37,330 Isso não acontecerá novamente. 385 00:26:37,550 --> 00:26:39,590 Você está certo que não vai, porque você não terá outra chance 386 00:26:39,590 --> 00:26:42,910 ele. Não consigo assistir esse do marginalizados. Você já tem uma avaliação 387 00:26:42,910 --> 00:26:44,630 olhando para você. Você quer que eu .A. para baixo aqui também? 388 00:26:44,870 --> 00:26:48,630 Essa coisa toda está me deixando maluco, Tenente. Toda vez que conseguimos 389 00:26:48,630 --> 00:26:49,990 a arma, ela escorrega por entre nossos dedos. 390 00:26:50,190 --> 00:26:53,250 Então saia e junte-se a uma equipe de busca e encontre sua arma. Dê um basta nisso. 391 00:27:08,940 --> 00:27:09,940 Alguma sorte? 392 00:27:09,960 --> 00:27:10,960 Nada. 393 00:27:11,280 --> 00:27:12,280 Tem que estar aqui. 394 00:27:13,200 --> 00:27:13,999 Talvez não. 395 00:27:14,000 --> 00:27:15,940 Quero dizer, os sem-abrigo escolhem a dedo por aqui o tempo todo. 396 00:27:18,120 --> 00:27:19,120 Tudo bem, então. 397 00:27:19,720 --> 00:27:21,420 Logo pela manhã, começamos conversando com três pessoas. 398 00:27:27,140 --> 00:27:30,120 Dez. Você conhece a placa parcial que verificamos? Dez possíveis. 399 00:27:30,490 --> 00:27:34,170 Um deles está registrado em um local chamado Canil Kenderson. Sim, e 400 00:27:34,170 --> 00:27:37,210 de acordo com o diário de bordo, é mais do que apenas algumas sonecas de cachorro. 401 00:27:37,410 --> 00:27:40,790 Esta área teve dezenas de animais de estimação desaparecidos relatórios nas últimas semanas. 402 00:27:41,090 --> 00:27:44,590 Mas não houve nenhuma exigência de resgate, então não entendi. Isso não é 403 00:27:44,590 --> 00:27:45,590 é sobre isso. 404 00:27:46,090 --> 00:27:49,150 Esses caras estão vendendo animais roubados diretamente para os laboratórios de pesquisa, não 405 00:27:49,150 --> 00:27:51,490 perguntou. Oh, cara, a história de Kingston. 406 00:27:53,170 --> 00:27:54,170 Quem é Kingston? 407 00:27:54,290 --> 00:27:55,290 O cachorro da criança. 408 00:27:55,450 --> 00:27:56,830 Ele acha que vamos recuperar isso para ele. 409 00:27:57,390 --> 00:27:59,730 Provavelmente, o cachorro já se foi. Mas confira os canis de qualquer maneira. 410 00:28:00,120 --> 00:28:01,600 Leve a criança com você. Talvez ele possa se esconder o cachorro. 411 00:28:02,000 --> 00:28:04,180 Se você encontrar algum animal de estimação roubado, feche-o para baixo. 412 00:28:14,060 --> 00:28:15,220 O que aconteceu aqui? 413 00:28:16,060 --> 00:28:17,840 Tommy, são alguns gatos. 414 00:28:18,740 --> 00:28:20,540 Sim, o que será da próxima vez? Um grandalhão? 415 00:28:21,100 --> 00:28:22,140 Um crânio fraturado? 416 00:28:22,420 --> 00:28:23,420 Vamos, cara, fale conosco. 417 00:28:23,660 --> 00:28:26,020 Isto parece um sal com um efeito mortal arma. Eles cumprirão pena. 418 00:28:26,240 --> 00:28:27,400 Eu conheço o sistema juvenil. 419 00:28:27,700 --> 00:28:28,700 Eles são crianças. 420 00:28:29,160 --> 00:28:31,740 Eles sairão em uma semana. Podemos fazer um muito mais do que você pode. 421 00:28:32,040 --> 00:28:33,040 Talvez. 422 00:28:33,220 --> 00:28:34,220 Talvez não. 423 00:28:37,940 --> 00:28:38,940 Tommy. 424 00:28:41,240 --> 00:28:44,080 Somos um fornecedor licenciado para pesquisa laboratórios. 425 00:28:44,860 --> 00:28:46,200 É tudo estritamente legal. 426 00:28:46,540 --> 00:28:48,880 Roubar os cães de outras pessoas não é estritamente legal. 427 00:28:49,100 --> 00:28:51,480 Pegamos nossos animais no canil e através de anúncios. 428 00:28:52,040 --> 00:28:54,200 Sim, aqueles que você não rouba a praia. 429 00:28:54,420 --> 00:28:55,960 Temos o direito de impedir estresse. 430 00:28:56,640 --> 00:28:57,900 Kingston não era um vira-lata. 431 00:28:58,520 --> 00:29:01,980 Sinto muito, filho. Não temos seu cachorro aqui. Não temos dourado 432 00:29:01,980 --> 00:29:03,120 de jeito nenhum. Ele está certo. 433 00:29:03,340 --> 00:29:05,960 Kingston não está lá atrás. A propósito, suas gaiolas estão imundas. 434 00:29:06,520 --> 00:29:08,960 Atendemos aos padrões sanitários exigidos. 435 00:29:09,620 --> 00:29:10,539 Apenas um pouco. 436 00:29:10,540 --> 00:29:13,800 Nossos animais ajudam a encontrar curas para todos tipos de doenças. 437 00:29:14,400 --> 00:29:15,880 Pena que eles não conseguiram encontrar uma cura para você. 438 00:29:16,300 --> 00:29:17,660 Quero meu cachorro de volta. 439 00:29:18,560 --> 00:29:21,400 Sinto muito, filho. Tenho certeza que sua mãe vou te dar outro cachorro. 440 00:29:21,880 --> 00:29:25,140 Ele não quer outro cachorro. Ele quer seu cachorro. Espero que ele o encontre. 441 00:29:25,520 --> 00:29:26,520 Isso não acabou. 442 00:29:26,780 --> 00:29:29,660 Se eu descobrir que você está roubando animais de estimação, eu vou venha. 443 00:29:36,440 --> 00:29:37,740 Ei, quer ir à academia? 444 00:29:38,080 --> 00:29:40,020 Não pode. Ah, tem um encontro? 445 00:29:40,280 --> 00:29:42,320 Não, eu tenho dez deles. Um de cada vinte minutos. 446 00:29:43,460 --> 00:29:44,460 Vitrines. 447 00:31:24,400 --> 00:31:25,440 Você tem que trabalhar conosco aqui. 448 00:31:26,060 --> 00:31:30,600 Eu e Lyle somos cidadãos preocupados procurando melhorar as praias locais. 449 00:31:30,940 --> 00:31:31,980 Eu tenho que ser honesto. 450 00:31:32,180 --> 00:31:35,980 Vocês são uma praga! Então, aqui está o programa. 451 00:31:36,560 --> 00:31:40,780 Nós vamos levá-lo para o mar com o resto do lixo, e então estamos 452 00:31:40,780 --> 00:31:44,060 vou te segurar até que você esteja respirando água, e você se afoga! 453 00:31:47,420 --> 00:31:50,420 OK. Ei, cachorrinho! Se dar bem! 454 00:31:51,300 --> 00:31:52,420 Pegar! Pegar! 455 00:31:59,500 --> 00:32:01,000 Quer nadar um pouco, papai? 456 00:32:01,200 --> 00:32:04,740 Que cachorrinho insolente perturba o sono do rei? 457 00:32:05,240 --> 00:32:06,240 O que você disse? 458 00:32:06,360 --> 00:32:07,420 Eu disse para ir embora. 459 00:32:07,860 --> 00:32:09,000 Eu vou mostrar que você se foi. 460 00:32:10,020 --> 00:32:11,020 Talvez não. 461 00:32:33,390 --> 00:32:36,610 Eu levaria seis semanas para elimine esses dez caras. Não posso 462 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 você mandou todos eles embora. 463 00:32:38,210 --> 00:32:40,070 Os homens podem ser porcos, mas ainda têm sentimentos. 464 00:32:40,430 --> 00:32:43,730 Ei, todos eles fazem a mesma coisa. É tudo parte do acordo de namoro por vídeo. 465 00:32:44,090 --> 00:32:45,710 Não dá certo? Sim, vá embora. 466 00:32:45,950 --> 00:32:48,310 Você tem que tentar. Tudo bem, todos ouçam. 467 00:32:49,370 --> 00:32:52,710 O pronto-socorro de St. Vincent tratou um cara com um ferimento de bala na noite passada. 468 00:32:52,990 --> 00:32:56,490 Por favor, diga que não foi minha arma. Nós não tenho certeza, mas a vítima diz que o 469 00:32:56,490 --> 00:32:57,650 atirador era um morador de rua. 470 00:32:57,970 --> 00:32:58,970 Temos descrições. 471 00:32:59,030 --> 00:33:00,030 Leve isso com você. 472 00:33:00,590 --> 00:33:02,750 Ação britânica? Espere um minuto. Eu sei quem é esse. 473 00:33:03,320 --> 00:33:06,900 Ele se autodenomina Rei George. Ele diz ele é descendente da realeza. 474 00:33:07,280 --> 00:33:09,000 OK, vamos encontrar o Rei George. 475 00:33:14,660 --> 00:33:15,660 O que? 476 00:33:17,800 --> 00:33:19,540 Desocupar o trono do rei. 477 00:33:20,040 --> 00:33:21,820 Rei dos meus olhos, por que eu deveria me mover? 478 00:33:22,120 --> 00:33:25,400 Porque eu já despachei um pessoa. 479 00:33:30,700 --> 00:33:31,780 Muito melhor. 480 00:33:38,960 --> 00:33:39,960 Em quem você atirou? 481 00:33:40,200 --> 00:33:44,700 Uma daquelas criaturas baixas que entra a noite, mas não voltarão. 482 00:33:45,300 --> 00:33:46,740 Não enquanto você estiver aí. 483 00:33:46,960 --> 00:33:49,420 Sim, aí está o problema. devo me desfazer isso. 484 00:33:50,260 --> 00:33:52,300 A polícia está revistando meu reino como nós falamos. 485 00:33:53,400 --> 00:33:54,400 Largue isso, Alteza. 486 00:33:54,680 --> 00:33:57,920 Eu esperaria tal observação de um camponês como você. 487 00:33:58,660 --> 00:34:01,900 Isto, Harry, vale $200. 488 00:34:03,020 --> 00:34:07,600 Eu não vou comprar. eu não queria você para comprá-lo, seu tolo. Eu quero que você venda 489 00:34:07,600 --> 00:34:10,719 isso. Não, não, eu não vou ficar preso com alguma arma quente. 490 00:34:11,320 --> 00:34:17,540 Imagine, Harry, com a sua metade do lucro, você pode permanecer alto por pelo menos 491 00:34:17,540 --> 00:34:18,540 quinzena. 492 00:34:27,580 --> 00:34:29,320 Não costumamos usar acompanhantes alemães? 493 00:34:29,780 --> 00:34:32,880 Bem, a empresa de laboratório que o químico em Kendall vende para está procurando 494 00:34:32,880 --> 00:34:34,159 poodles e laboratórios. 495 00:34:34,460 --> 00:34:36,000 Então, estamos dando a eles um. Com um dispositivo de rastreamento. 496 00:34:36,510 --> 00:34:39,909 Achamos que eles devem estar estocando o cães roubados em outro lugar. E com um 497 00:34:39,909 --> 00:34:42,330 pouca sorte, esse menino vai levar o seu direito para eles. 498 00:34:42,949 --> 00:34:44,050 Esperemos que eles mordam a isca. 499 00:34:51,650 --> 00:34:52,650 Fora. 500 00:34:53,650 --> 00:34:55,610 Para cima e fora disso, quero dizer. Pegue o parede. 501 00:34:55,850 --> 00:34:59,510 Por que você perturba o rei? Qual é o significado disso? Eu acho que você sabe. 502 00:34:59,990 --> 00:35:02,130 A arma, aquela que você usou ontem à noite? 503 00:35:03,270 --> 00:35:05,910 Certamente você me confundiu com alguém mais. 504 00:35:06,440 --> 00:35:07,440 Não é muito provável. 505 00:35:07,600 --> 00:35:10,340 O cara que você atirou, ele e o amigo dele são Estou ansioso para escolher você em um 506 00:35:10,340 --> 00:35:14,160 alinhar. Sim, eles vão trancar você na torre por muito tempo, rei 507 00:35:14,160 --> 00:35:15,160 Jorge. 508 00:35:15,220 --> 00:35:17,020 Oh, não, não a torre. 509 00:35:17,580 --> 00:35:18,580 A arma. 510 00:35:18,660 --> 00:35:19,660 Eu não tenho. 511 00:35:19,720 --> 00:35:21,480 Obviamente. Onde você escondeu isso? 512 00:35:22,420 --> 00:35:27,560 Olha, George, você nos ajuda, nós ajudar você a sair da rua. 513 00:35:27,920 --> 00:35:31,420 Entregar meu reino? Não, meus assuntos precisa de mim. Bem, então deixe-me explicar para você 514 00:35:31,420 --> 00:35:32,019 desta forma. 515 00:35:32,020 --> 00:35:35,260 Ou você nos ajuda ou vai perder muito mais do que sua coroa. 516 00:35:36,690 --> 00:35:40,450 Muito bem então, mas você ficará muito descontente. 517 00:35:41,410 --> 00:35:43,470 Eu dei para outro. 518 00:35:53,470 --> 00:35:55,230 Talvez eles tenham conseguido sua cota de laboratórios. 519 00:35:56,570 --> 00:35:59,010 Eles os teriam vendido. Não, eles são ainda colecionando animais. 520 00:35:59,710 --> 00:36:00,790 Poderíamos tê-los assustado. 521 00:36:02,210 --> 00:36:03,430 O que você é, senhorita Gloom e Doom? 522 00:36:03,690 --> 00:36:05,590 É que estamos nisso há tanto tempo longo. 523 00:36:06,660 --> 00:36:09,560 Polícia, policiais, vigilância e carros recebem para sentar. 524 00:36:10,640 --> 00:36:11,840 Bingo. Branco para baixo. 525 00:36:15,300 --> 00:36:17,920 O veículo suspeito não resistiu. Caminhar à frente do cachorro. 526 00:36:27,380 --> 00:36:29,460 Mantenha as costas viradas. Vamos. 527 00:37:53,450 --> 00:37:54,450 Eu disse que voltaria. 528 00:37:55,010 --> 00:37:56,450 Advogado, tirar-nos-emos daqui a 20 minutos. 529 00:37:56,690 --> 00:38:00,170 Você sabe o que? Se você não calar a boca, eu vou vou cavar uma dessas gaiolas com 530 00:38:00,170 --> 00:38:01,170 os cachorros. 531 00:38:53,759 --> 00:38:54,759 Sim, 532 00:38:57,300 --> 00:39:01,660 sim, eles eram algum tipo de tênis, eu pense. Sim, vermelho, vermelho, eles eram vermelhos. 533 00:39:21,879 --> 00:39:22,879 Estamos em casa. 534 00:39:23,120 --> 00:39:23,959 Tudo bem. 535 00:39:23,960 --> 00:39:29,000 Você fica desse lado, eu vou ficar o... Você nunca aprende, não é? 536 00:39:29,580 --> 00:39:33,140 Acho que teremos que desenhar você um mapa do nosso território, como certo 537 00:39:33,140 --> 00:39:34,140 em seu rosto. 538 00:39:35,480 --> 00:39:36,720 Estou cansado de pagar o pedágio. 539 00:39:37,560 --> 00:39:38,560 Afaste-se. 540 00:39:38,700 --> 00:39:39,700 Agora. 541 00:39:39,960 --> 00:39:40,819 Vamos. 542 00:39:40,820 --> 00:39:41,860 Mova-se. Vá em frente. 543 00:39:42,100 --> 00:39:43,100 Vamos. 544 00:39:52,590 --> 00:39:54,390 Só estou brincando, certo? Coloque o arma para baixo. 545 00:39:59,510 --> 00:40:00,510 Lá. 546 00:40:00,590 --> 00:40:01,590 De joelhos. 547 00:40:01,870 --> 00:40:02,870 Tommy, vamos. 548 00:40:03,030 --> 00:40:04,250 De joelhos, agora! 549 00:40:04,630 --> 00:40:06,810 Nós não íamos machucar você. Apenas brincando, certo? 550 00:40:10,270 --> 00:40:11,270 Tommy! 551 00:40:11,630 --> 00:40:12,630 Tommy, não faça isso. 552 00:40:14,470 --> 00:40:15,930 Eles virão atrás de mim novamente. 553 00:40:16,770 --> 00:40:17,770 Eles nunca vão parar. 554 00:40:18,050 --> 00:40:19,570 Você puxa o gatilho, sua vida é arruinado. 555 00:40:19,870 --> 00:40:20,870 É isso que você quer? 556 00:40:21,260 --> 00:40:24,300 Pelo menos eles estarão mortos. Não negocie sua vida pela deles, Tommy. Eles não são 557 00:40:24,300 --> 00:40:25,300 vale a pena. 558 00:40:29,460 --> 00:40:30,460 Você venceu, cara. 559 00:40:31,000 --> 00:40:32,060 Você venceu esses caras. 560 00:40:32,700 --> 00:40:33,740 Agora vamos cuidar disso. 561 00:40:34,100 --> 00:40:35,740 Eles vieram atrás de mim com facas hoje. 562 00:40:36,280 --> 00:40:37,580 Eles virão atrás de mim novamente. 563 00:40:38,020 --> 00:40:39,020 E isso é tentativa de homicídio. 564 00:40:39,620 --> 00:40:41,260 Há uma boa chance de eles serem julgados como adultos. 565 00:40:44,760 --> 00:40:46,160 Faça um grande favor a nós dois, Tommy. 566 00:40:47,720 --> 00:40:48,720 Dê-me a arma. 567 00:41:10,250 --> 00:41:15,470 Ben, você e seus amigos estão sob prender isso 568 00:41:15,470 --> 00:41:21,930 precisou de muita coragem para enfrentar o que eles enfrentam para baixo 569 00:41:21,930 --> 00:41:24,210 fazendo isso do jeito certo 570 00:41:45,480 --> 00:41:46,480 Quer me ver, Tenente? 571 00:41:47,180 --> 00:41:51,460 Sim, o relatório da equipe de tiro chegou através. Eu pensei que você poderia querer ver 572 00:41:51,920 --> 00:41:52,920 Absolutamente. 573 00:41:54,320 --> 00:41:55,320 Parabéns. 574 00:41:55,700 --> 00:41:56,920 Cara, estou feliz que isso tenha acabado. 575 00:41:57,280 --> 00:41:59,340 Você terá que fazer dez horas de pequenas treinamento de armas na academia. 576 00:41:59,800 --> 00:42:00,800 Se você fosse. 577 00:42:01,120 --> 00:42:04,000 Da próxima vez que você praticar caratê, eu vou liderar com a minha direita. Não, lidere com uma liderança 578 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 tubo. 579 00:42:05,140 --> 00:42:06,680 Tony, obrigado por tudo. 580 00:42:15,660 --> 00:42:16,660 Espere, eu te direi quando. 581 00:42:18,680 --> 00:42:19,680 Ok, agora. 582 00:42:22,460 --> 00:42:26,580 Kingston! Eu sabia que você o traria de volta. 583 00:42:26,960 --> 00:42:28,580 Recebemos muitos cães de volta graças a você. 584 00:42:28,780 --> 00:42:30,400 Mas como você sabia qual era Kingston? 585 00:42:30,660 --> 00:42:33,220 Simples. Ele foi o único que veio quando segurei meio cachorro-quente. 586 00:42:36,460 --> 00:42:39,680 Aperte um pequeno botão e pronto, homens instantâneos. 587 00:42:39,920 --> 00:42:41,240 Eu ainda digo que você está fora de controle. 588 00:42:41,500 --> 00:42:42,960 Eu estava namorando no seu melhor. 589 00:42:44,560 --> 00:42:45,560 Ei, ei. 590 00:42:45,610 --> 00:42:46,610 O que é isso? 591 00:42:46,710 --> 00:42:47,750 É uma etiqueta de advertência. 592 00:42:48,830 --> 00:42:50,350 Este lugar é melhor do que eu pensava. 593 00:42:50,570 --> 00:42:52,230 Nós a trancamos do lado de fora, Srta. Kelly. 594 00:42:52,730 --> 00:42:54,110 De onde veio isso? 595 00:42:54,610 --> 00:42:58,650 Ele. Você só tem permissão para um certo número de datas por associação, e 596 00:42:58,650 --> 00:43:00,250 ensacou seu limite. 597 00:43:00,790 --> 00:43:02,490 Em tempo recorde, devo acrescentar. 598 00:43:02,890 --> 00:43:04,790 Joguei todos eles de volta. 599 00:43:05,270 --> 00:43:06,149 Não importa. 600 00:43:06,150 --> 00:43:07,310 Você não pode simplesmente me dar um fora. 601 00:43:07,550 --> 00:43:08,550 Você acabou de fazer. 602 00:43:08,850 --> 00:43:11,490 Milhares de homens não terão acesso a eu. Sorte deles. 603 00:43:14,320 --> 00:43:16,700 Vamos, Corey. Quem precisa desse vídeo merda de namoro? 604 00:43:16,980 --> 00:43:18,380 Nenhum homem de verdade faria isso de qualquer maneira. 605 00:43:24,440 --> 00:43:27,720 Ouça, uh, alguma chance eu poderia assumir nossa adesão? 606 00:43:44,170 --> 00:43:48,050 Por que todo mundo critica minha cidade. 607 00:43:48,750 --> 00:43:53,430 Olhe e veja, funciona para mim. 608 00:43:53,990 --> 00:44:00,190 Dê uma olhada ao redor, apenas mais um dia L.A. 609 00:44:00,990 --> 00:44:02,150 Qualquer pessoa? 610 00:44:14,860 --> 00:44:16,040 Alimente mais do que eu. 611 00:44:17,000 --> 00:44:21,020 Qualquer um pensa que está livre. 612 00:44:24,300 --> 00:44:25,300 Algum dia. 613 00:44:26,820 --> 00:44:29,420 O que há em baixo? 614 00:44:29,960 --> 00:44:31,740 Apenas mais um dia.